Archiv für Januar 2016

26.2. – Café Clandestino: Stadtteilarbeit und Gegenkultur in Lo Hermida, Santiago de Chile

versión en Español/spanische Version

Freitag, 26.2.2016, 19.30 Uhr Café und Essen, ab 20 Uhr Input und Diskussion mit Gabriel (Aktivist und Bewohner aus Lo Hermida, Santiago de Chile), anschließend Kneipe und Musik
Linkes Zentrum „Hinterhof“, Corneliusstr. 108, Düsseldorf

Gabriel, Aktivist und Bewohner des Arbeiter_innen-Stadtteils Lo Hermida in Santiago de Chile, berichtet über seine Erfahrungen in diesem seit vielen Jahrzehnten selbst-organisierten Stadtteil. Hier gewinnen die Bewohner_innen mit Kultur und Selbstverwaltung ihre eigenen Geschichte und Identität als Arbeiter_innen-Stadtteil zurück und arbeiten zusammen für ihre Gemeinschaft. Gemeinsam möchten wir anhand der Erfahrungen aus Lo Hermida diskutieren, wie von unten und auch hier ein alternativer Diskurs gegen das hegemoniale System und dominante Kulturvorstellungen erkämpft werden können. Anschließend machen wir gemeinsam mit Gabriel Musik – alle sind herzlich eingeladen mitzuspielen und mitzusingen.

Vorher, zwischendurch und nachher wollen wir uns mit euch zusammen bei lateinamerikanischer Musik, kalten Getränken und Essen austauschen und eine gute Zeit verbringen.

Eine Veranstaltung von ¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf

26.2. – Café Clandestino: Organizacion barrial y contracultura en Lo Hermida, Santiago de Chile

deutsche Version/versión en Aleman

Viernes, 26.2.2016, 19.30 hrs bar y comida, 20 Uhr charla y discusión con Gabriel (Militante y vecino de Lo Hermida, Santiago de Chile), despúes bar y música
Linkes Zentrum „Hinterhof“, Corneliusstr. 108, Düsseldorf

La charla de Gabriel, dirigente y vecino del barrio obrero Lo Hermida en Santiago de Chile, trata sobre la experiencia barrrial de organizacion entre vecin@s, con cultura y autogestion, para recuperar la historia e identidad de un barrio obrero y trabajar con su comunidad. Discutimos junt@s con esta experiencia como levantamos un discurso distinto a la cultura y sistema dominante y desde abajo. Despues compartimos musica, tod@s los que quieran tocar y cantar son muy bienvenid@s!

Antes, entretanto y despúes hay música de Latinoamérica, comida y queremos intercambiarnos con ustedes.

Un evento de ¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf