Felicitades a las y los Zapatistas desde Düsseldorf / Alemania

Nosotras y nosotros, colectivos y visitantes del centro social autónomo Linkes Zentrums “Hinterhof” de Düsseldorf, Alemania hemos felicitado a las y los zapatistas por el vigésimo aniversario de su levantamiento exitoso el 1.1.1994 con una pequeña acción.

Abajo se encuentra una foto y nuestra carta de saludos, que hoy hemos mandado a ellos y ellas.
La versión en alemán de esta carta se encuentra aquí.

***


(baja foto en alta resolución.)

Düsseldorf, 1 de enero de 2014

Compañeros y compañeras zapatistas:

¡Muchas felicidades por el vigésimo aniversario de su levantamiento en 1994! Les deseamos una gran celebración y muchos años más de rebelión y de este otro mundo mejor, que están construyendo para ustedes.

Somos un conjunto de grupos y colectivos de Düsseldorf, una ciudad en Alemania, Europa. Estamos comprometidos en diferentes temas, diferentes luchas y utilizamos diferentes medios. Pero todos y todas hacemos ésto desde abajo y a la izquierda. Juntos gestionamos un centro social autónomo – al cual llamamos Linkes Zentrum “Hinterhof” –, en donde nos reunimos e intercambiamos ideas, donde preparamos nuestras acciones, donde realizamos eventos, celebramos y sobretodo en donde intentamos – aún incipiente – poner en práctica un mundo diferente sin capitalismo, sin explotación, sin discriminación y con solidaridad e igualdad.

Aquí en nuestras diferentes luchas y actividades, su lucha ha sido siempre un ejemplo. Sus éxitos nos han animado, sus ideas nos han inspirado ¡Por ello les damos las gracias!

Debido a que nos alegramos con ustedes, en esta víspera de Año Nuevo, hemos tenido no sólo – como cada año – la celebración y la bienvenida al nuevo año, sino también festejamos la rebelión zapatista que ya desde hace 20 años exitosamente camina preguntando. En esta fiesta hicimos para ustedes como un pequeño saludo, una foto que les enviamos anexo a la presente carta.

¡Saludos cariñosos y solidarios de sus compañeras y compañeros de Düsseldorf, un rincón muy otro de este mundo!

¡Alerta! – Lateinamerika Gruppe Düsseldorf
Antifaschistische Linke Düsseldorf
Becoming Queer
Brigada Hora Azul
Brunch Gruppe
Cable Street Beat
Café Bunte Bilder
Dissidenti Ultra
Don‘t Panic – Computerkneipe
Erwin Youth
Fahrradselbsthilfe
Grrrls Uprising
Gruppe F
Gruppe Hilarius
i furiosi – Interventionistische Linke
Infocafé
Input – antifaschistischer Themenabend
Kneipenabend
Kopfball!
Rechtshilfegruppe
Rote Hilfe Düsseldorf-Neuss
see red! – Interventionistische Linke Düsseldorf

Y cuando necesiten apoyo: ¡Aquí estamos!